Menu

Neujahrsgrüsse/-wünsche

Jule_007

Mitglied seit
23.05.2007
Beiträge: 30
Hilfreich: 0

Hallo Zusammen,

zunächst wünsche ich euch allen ein frohes Neues Jahr.

Womit ich auch schon bei meinem Problem bin.

Wie formuliere ich folgendes in Englisch:

Ich hoffe, Sie sind gut in das Neue Jahr gestartet.
Ich wünsche Ihnen ein gutes, gesundes Neues Jahr 2008, das hoffentlich so erfolgreich wird, wie 2007.

Vielen Dank im voraus.
Jule

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Pussi

Mitglied seit
16.08.2007
Beiträge: 77
Hilfreich: 0

Hallo Jule,

soweit ich weiß sagen die engländer nur, I which you a happy new year!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

JeanM

Mitglied seit
22.09.2007
Beiträge: 52
Hilfreich: 0

So könntest Du es schreiben:

Hopefully 2008 has started well for you. Oder: Hopefully 2008 has gotten off to a good start for you.

I'd like to wish you all the best for a happy, healthy New Year 2008, which will hopefully be as successful as 2007 was.

Man wünscht auch öfters "a peaceful New Year" und/oder "a prosperous New Year".

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.