Menu

kleine Übersetzung Englisch

vonnearbeit

Mitglied seit
20.09.2006
Beiträge: 334
Hilfreich: 0

...benötige ich fürs Telefon, hier ruft immer jemand an, der mir partout nicht sagen will, warum er die Geschäftsführung sprechen möchte. Leider hakelt es bei mir mangels Übung bei mir in Sachen Englisch.

Wie sage ich am besten:

Worum geht es bitte?

Wenn Sie mir nicht sagen, worum es geht, kann ich Sie leider nicht durchstellen.

Wenn Sie mit der Geschäftsführung sprechen möchten, ist es besser, sich vorher auf schriftlichem Wege vorzustellen, zum Beispiel per email, Post oder Fax.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

Worum geht es bitte? [color=red]What is it in regards with please?[/color:c28daae99c]

Wenn Sie mir nicht sagen, worum es geht, kann ich Sie leider nicht durchstellen. [color=red]Unfortunately, I will not be able to put you through if you don't tell me the nature of your call.[/color:c28daae99c]

Wenn Sie mit der Geschäftsführung sprechen möchten, ist es besser, sich vorher auf schriftlichem Wege vorzustellen, zum Beispiel per email, Post oder Fax. [color=red]If you want to speak to the management it might be advisable to send an introductory email, fax or letter first.[/color:c28daae99c]

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

vonnearbeit

Mitglied seit
20.09.2006
Beiträge: 334
Hilfreich: 0

tausend Dank!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.