Menu

Italienisch - ich bitte um Übersetzungshilfe

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Hallo Mädels!

Kann mir jemand diesen Text auf italienisch übersetzen:

[color=red]Guten Tag!
Wir haben Ihrer Rechnung XXX erhalten. Der Aufenthalt bei Ihnen hat unseren Herren gut gefallen. Nur leider sind die Daten auf Ihrer Rechnung falsch. Bitte stellen Sie die Rechnung auf unsere Firmenadresse aus.Die korrekte Anschrift muss lauten XXX.
Vielen Dank und viele Grüße aus Deutschland![/color]

Ich danke euch!

Missy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

lolarennt

Mitglied seit
26.02.2008
Beiträge: 770
Hilfreich: 0

Hallo Missy

Werde meinen Arbeitskollegen fragen, er ist Italiener, melde mich dann bei dir zurück mit der Übersetzung

Bis bald die Lola

lola rennt und rennt...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Toll, toll, tolll .... danke!

Missy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Toll, toll, tolll .... danke!

Missy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.