Menu

Hilfe in Englisch

Schnucki80

Mitglied seit
28.08.2006
Beiträge: 97
Hilfreich: 0

Ich brauch Hilfe, ich möchte auf Englisch schreiben:

Ihre Bestellung 5160

Sehr geehrter Herr XXX,

die von Ihnen bestellte Ware hat unser Lager in St. Katharinen am 30.05.2007 verlassen.

Leider kann ich dort heute niemanden erreichen, da dort ein Feiertag ist. Ich werde morgen früh gleich im Lager anrufen um nach der Lieferung zu fragen. Diesbezüglich melde ich mich dann morgen wieder bei Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

XXXXX

Ich freu mich!!!
Schnucki80

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

schnecke3005

Mitglied seit
30.05.2007
Beiträge: 69
Hilfreich: 0

Hallo schnucki,
wie wäre es damit:

Dear Mr XXX

your order left our store in St. K. on 5th May 2007.
Today there is a bank holiday so I cannot reach anybody.
But I will ask about your order directly tomorrow morning and will inform you right away.

Yours sincerly
XXXX

Gruß schnecke

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

schnecke3005

Mitglied seit
30.05.2007
Beiträge: 69
Hilfreich: 0

achttung Schreibfehler - sincerely - natürlich

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

schnecke3005

Mitglied seit
30.05.2007
Beiträge: 69
Hilfreich: 0

ich bin noch nicht ganz wach: Achtung !!! sieht natürlich so richtig aus

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Schnucki80

Mitglied seit
28.08.2006
Beiträge: 97
Hilfreich: 0

Danke schön, das werd ich jetzt gleich mal auf die Reise schicken.

Schönen Tag noch und wach bleiben, bzw. werden

Ich freu mich!!!
Schnucki80

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.