Menu

HILFE Deutsch - Englisch

schnecke3005

Mitglied seit
30.05.2007
Beiträge: 69
Hilfreich: 0

Hallo himmelflieger,
hier meine Version:

?Mit unserem exklusiven Service können Sie sich entspannen und konzentriert weiterarbeiten!?
[b]With our exclusive service you can relax and continue working concentrated[/b:10dc9cd843]

?Flexible Lösungen für den uneingeschränkten Mobilitätsbedarf ? [b]Vom Flughafentransfer bis hin zum Limousinenservice.?
Flexible solutions for the unrestricted mobility need
Of the airport transfer up to the sedan service[/b:10dc9cd843]

?Einen individuellen Fahrdienst verfügbar zu haben ist ein Service, der Exklusivität und Mehrwert garantiert!?
[b]An individual driving service available to have is a service, which guarantees exclusivity and increase in value[/b:10dc9cd843]

?Wir möchten nicht nur Ihren geschäftlichen Ansprüchen nachkommen, sondern diese übertreffen!?
[b]We would like to follow not only your business requirements, but exceed these[/b:10dc9cd843]

Durch ein flexibles Leistungspaket und einzigartigen Service können Sie Ihrer Veranstaltung mit Freude entgegen sehen.
[b]By a flexible service range and a unique service you can calmly look forward to your event (oder arrangement).[/b:10dc9cd843]

Gruß schnecke

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

himmelflieger1

Mitglied seit
01.06.2007
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

himmelflieger1

Mitglied seit
01.06.2007
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

Hallo

Ich würde folgende Sätze in Englisch benötigen.
Kann mir einer bitte helfen, das wäre super, da ich die Sprache wirklich nicht gut beherrsche

?Mit unserem exklusiven Service können Sie sich entspannen und konzentriert weiterarbeiten!?

?Flexible Lösungen für den uneingeschränkten Mobilitätsbedarf ? Vom Flughafentransfer bis hin zum Limousinenservice.?

?Einen individuellen Fahrdienst verfügbar zu haben ist ein Service, der Exklusivität und Mehrwert garantiert!?

?Wir möchten nicht nur Ihren geschäftlichen Ansprüchen nachkommen, sondern diese übertreffen!?

Durch ein flexibles Leistungspaket und einzigartigen Service können Sie Ihrer Veranstaltung mit Freude entgegen sehen.

Vielen Dank

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.