Menu

Frage zu den englischen Zeiten

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

Hallo,

ich habe mal eine Frage zu den Englischen Zeiten.

Welche Zeitform sollte man verwenden, wenn man schreiben will, dass diese Woche ein Mitarbeiter die Firma verlassen hat.

He has left the company this week oder He left the company this week?

Vielen Dank für eure Hilfe
bunzke

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

nescafe

Mitglied seit
26.10.2007
Beiträge: 74
Hilfreich: 0

Hallo bunzke,

ich würde die past-From wählen: he left the company ...
er verließt die Firma und ist weg - aus und vorbei - Vergangenheit - kein Bezug mehr zur Gegenwart

Gruß nescafe

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Gnomi

Mitglied seit
26.11.2007
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

[quote="bunzke"]
Hallo,

ich habe mal eine Frage zu den Englischen Zeiten.

Welche Zeitform sollte man verwenden, wenn man schreiben will, dass diese Woche ein Mitarbeiter die Firma verlassen hat.

He has left the company this week oder He left the company this week?

Vielen Dank für eure Hilfe
bunzke
[/quote]da es ja DIESE WOCHE und NICHT letzte Woche passiert ist, sagt man "has left", alles was mit "last week, last year...usw, dann mit "left"

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

nescafe

Mitglied seit
26.10.2007
Beiträge: 74
Hilfreich: 0

Es hängt nicht vom "this" ab, sondern ob etwas abgeschlossen ist oder nicht. Wenn etwas abgeschlossen ist benutzt man auch für „this week, this month, etc.“ past tense:
z.B. He died this week.
Hieran ändert sich nichts mehr in dieser Woche.
Aber: I have seen Mary two times this week.
Da die Woche noch nicht vorbei ist, ist es durchaus möglich, dass ich sie diese Woche noch mal sehen werde – also present perfect.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

JeanM

Mitglied seit
22.09.2007
Beiträge: 52
Hilfreich: 0

"He left the company this week" ist richtig.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Gnomi

Mitglied seit
26.11.2007
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

Hey,

ihr habt natürlich recht, es heißt "he left....", hab da was verwechselt, ist schon ein wenig her mit den Zeiten

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.