Menu

Englisch Übersetzen

Cin

Mitglied seit
24.01.2007
Beiträge: 104
Hilfreich: 0

Hi Marsy,

ich bin zwar nicht Gute_Seele, aber ich antworte trotzdem mal.

Dear Mike,
Dear John,

Please tell me the time when you will be at the entrance of Building 52 on Monday 19th, so I can pick you up and accompany you to the meeting room. If you prefer, you can also give me a call as soon as you are there. [color=blue](Möchtest du wirklich so kurz vorher Bescheid haben? Ich würde den Satz mit dem Anruf rausnehmen.)[/color:8bd327c5be]

If there are any questions, please do not hesitate to contact me again. I will be happy to be of assistance.

Best regards,

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Hallo liebe Gute_Seele,
ich soll die zwei Kollegen direkt anschreiben laut meinen Chef per E-Mail
Ist es so ok.

Hello Mike, John,

please be so kind and tell me the time or give me a ring when you are on Monday, 19th at the entrance of Building 52 then I can pick you up an I will accompany you to the meeting space.

Thanks,....

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Liebe Cin, Vielen Dank für Deine Hilfe!
Den letzten Satz habe ich auch weggelassen. Muss nicht sein...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Cin

Mitglied seit
24.01.2007
Beiträge: 104
Hilfreich: 0

*lol* ich nehm den als Standardfloskel. Meine Chefin sagt auch immer "die sollen dich nich anrufen, nimm den raus"

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Hallo Zusammen,
ich bin ziemlich neu hier. Wer könnte mal drüber schauen, ob dies so richtig ist??

Mail von meinem Chef:

Mike and John will be in Ruesselsheim on Rosenmontag and they need an office to prepare a workshop they have with the customer starting Tuesday.
Can you please arrange an office and can you pick them up on Monday.

Meine Antort:

I have booked the meetingroom ..XYZ.. (1st door left side)
Please be so kind and tell me the exact time which I pick them up on Monday, 19th in Building 52.

Kind regards,..

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

I have booked the meeting room ..XYZ.. (1st door left side)

Please be so kind and tell me the exact time when I should pick them up on Monday, 19th in Building 52.

Weißt Du ob noch weitere Dinge benötigt werden? Internetanschluß für deren Laptops, Bewirtung - ansonsten eventuell nachfragen.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Internetanschluß ist vorhanden. Ansonsten wird nichts weiteres benötigt.

Vielen lieben Dank!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.