Menu

Bitte um Verbesserung - englisch

Auf englisch soll ich folgendes formulieren und bekomme nichts gutes hin und mir fehlen die passenden Vokabeln, kann mir jemand helfen?

Sehr geehrte Frau...

Für welche Stelle bewerben sie sich denn? Zur Zeit bieten wir in unserem Unternehmen nur eine Stelle als XYZ an. Zudem sind fließende deutschkenntnisse voraussetzung.

Ich habe das mal so versucht, vielleicht kann mich jemand verbessern.
------------------------------

Dear Ms XYZ

Thank you for your application. For which provide apply do you?
We only have a Job for one Developer. Furthermore you have to speak fluent german.

Kind regards,

.............

Geht das so?

MFG

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

schubs!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Mrs. Mia Wallace

Mitglied seit
30.05.2007
Beiträge: 36
Hilfreich: 0

Dear Ms XYZ,

Thank you for your application. For which position would you like to apply?
We only have a vacant job for developers. Furthermore you have to speak German fluently. oder: Furthermore, fluent German will be necessary.

Kind regards,

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

storysite

Mitglied seit
06.07.2005
Beiträge: 27
Hilfreich: 0

Dear Mrs XY,

thank you for your application. Could you kindly tell us which position you do apply for? Currently the only vacancy we offer, is the position of a developer who must speak fluent German.

Kind regards,

Viele Grüße

Susanne
[url=http://www.storysite.de]storysite ?nur die Feder war Zeuge ? krimi & satire[/url]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Danke euch beiden.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.