Menu

Bitte um Hilfe bei einer englishen Mail

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

Hallo,

ich benötige mal wieder Unterstützung von den Englischprofis

ich möchte in der Email schreiben:

- das der NDA diese Woche eingetroffen ist
- das die Produkte momentan getestet werden u. wir einen Testbericht schreiben
- das wir nächste Woche den Testbericht fertigstellen werden
- einen Terminvorschlag für eine Webkonferenz vorschlagen

Hier meine Version

Hello,

please note that the signed NDA from you have arrived this week. At the moment we are testing your products and it runs very well. Also we have begun to write the product test report. Next week we are going to finalise the report and we could discuss the test results end of January via a web confernce if this is convenient for you. If the tests are finished I will suggest a appointment for the web conference

I´m looking forward to our next web conference.

Best regards,
xxx

Vielen Dank für eure Hilfe
Bunzke

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Zicke

Mitglied seit
11.08.2002
Beiträge: 1132
Hilfreich: 0

Hello,

thank you for sending the signed NDA earlier this week. We are currently testing your products and have started writing the product test report. This should be finalised by next week. Once the test are completed we will suggest a date for a web conference to discuss the test results.

I´m looking forward to our next web conference.

Best regards,
xxx

Gruss aus London
Zicke

~ Change is the spice of life ~

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

Vielen lieben Dank Zicke auf dich ist immer Verlass

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.