Menu

Bitte kurze Email prüfen ...

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

Hallo,

ich muss eine kurze Email in Englisch schreiben. Könnt ihr bitte mal drüber schauen, ob ich das so verschicken kann.

1000 Dank
[color=blue]
Hello xxx,

yyy is going to come to France from 30 June till 2 July. Could you book a hotel close to the office please? Also could you give me the name and the address of the hotel? yyy will pay the hotel during the weekend same.

Thank you very much.[/color:c183dd95c6]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

yyy will pay the hotel bill at his departure.

Rest ist gut!

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

Hi Bramble,

das ging mal wieder fix Ich wollte ausdrücken:

yyy wird die Übernachtung am Wochenende selber zahlen u. die Rechnung für den Werktag wird von der Firma bezahlt.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

yyy wird die Übernachtung am Wochenende selber zahlen u. die Rechnung für den Werktag wird von der Firma bezahlt.

OK

yyy will pay for the weekend accommodation himself (vorausgesetzt, es ist ein ER?), whilst the charges for accommodation during the week will be for the company's account.

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bunzke

Mitglied seit
22.03.2007
Beiträge: 102
Hilfreich: 0

du bist ein Schatz

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.