Menu

Bitte Hilfe f kurze Übers. ins Engl. - Maßnehmen f. Kleidung

loga

Mitglied seit
23.07.2002
Beiträge: 318
Hilfreich: 0

Kann jemand helfen? Mein Originaltext:

Messen Sie dicht am Körper, denn alle Maße sind sogenannte "Körpermaße". Behalten Sie dabei lediglich die Unterwäsche an und stehen Sie entspannt.

Armlänge: Legen Sie das Maßband am linken Schulterknochen an. Bei locker fallendem, geraden Arm wird über den Ellenbogen bis zum ersten Fingerknöchel gemessen.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

loga

Mitglied seit
23.07.2002
Beiträge: 318
Hilfreich: 0

Danke dir.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Topolina

Mitglied seit
08.09.2005
Beiträge: 190
Hilfreich: 0

aua, das Ding heißt knuckle...

Topolina

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Topolina

Mitglied seit
08.09.2005
Beiträge: 190
Hilfreich: 0

Ich bin nicht vom Fach, aber ich versuch's....

Do the measurements very close to your body because they are so called "Körpermaße" (keine Ahnung). Just keep on your underwear and stand relaxed.

Arm length: Apply the measure from the left shoulder. For a loose, straight sleeve please measure over the ellbow to the first knuckel.

Topolina

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.