Menu

Bitte dringend Hilfe bei Übersetzung

deeva_jones

Mitglied seit
16.11.2006
Beiträge: 60
Hilfreich: 0

Hallo, vielleicht könnt ihr mir ja helfen? Mir fällt grad keine passende Übersetzung ein. Danke schonmal im Voraus!

Bei dieser Lieferung handelt es sich um eine temporäre Ausfuhr in ein Drittland. Die Waren werden nach Bemusterung durch unseren Kunden im Originalzustand wieder nach Deutschland ausgeführt.

________________________________________
Liebe Grüße, Deeva

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Topolina

Mitglied seit
08.09.2005
Beiträge: 190
Hilfreich: 0

This delivery is a temporary export to a third country. After sampling the goods are exported to Germany again in original condition by our customer .

Topolina

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

deeva_jones

Mitglied seit
16.11.2006
Beiträge: 60
Hilfreich: 0

Vielen Dank an euch zwei!

________________________________________
Liebe Grüße, Deeva

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

LittleJule

Mitglied seit
12.05.2006
Beiträge: 72
Hilfreich: 0

This delivery is stating a temporary export in a third country. The goods will be shipped after sampling inspection by our customer in original to Germany again.

Gruß LittleJule

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.