Menu

Bestätigung auf Englisch

moona

Mitglied seit
28.07.2006
Beiträge: 12
Hilfreich: 0

Hallo Ihr!

Da mein Englisch ja so grottenschlecht ist, brauche ich Eure Hilfe bei einem gaaaanz kleinen Satz:

"Hiermit bestätigen wir, dass sich Frau Mustermännchen bei uns in einem Angestelltenverhältnis befindet."

Danke schonmal!!

Viele Grüße

moona

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Pinkie

Mitglied seit
15.09.2007
Beiträge: 3359
Hilfreich: 0

Hallo Moona,

vielleicht so:

This is to confirm that Mrs XYZ is employed with us as (Funktion einsetzen, z. B. secretary/assistant/manager)

ODER

This is to confirm that Mrs XYZ has the status of an employee.

Liebe Grüße
Pinkie

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

moona

Mitglied seit
28.07.2006
Beiträge: 12
Hilfreich: 0

Super, danke!!!!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.