Menu

benötige bitte Eure hilfe für folgende Sätze zum Übersetzen auf Englisch.

Manuffel

Mitglied seit
06.04.2006
Beiträge: 12
Hilfreich: 0

Hallo Ihr tollen "Übersetzerinnen"

benötige bitte Eure hilfe für folgende Sätze zum Übersetzen auf Englisch. Danke, dass ihr mir aus der "Patsche" helft.

Das Ziel der Besprechung ist sich besser kennzulernen.
The goal of the conference is to know each other better????

Um einen Überblick zu erhalten, bitten wir Sie eine kurze Präsentation vorzubereiten. Bitte stellen Sie Ihre Organisation, Standort und dessen Entwicklung vor.
To get an overview, please prepare a short presentation. Please....your organisation, location and their??? developements.

Die letzen beiden Tage dienen dazu mehr über die Prozesse zu erfahren.
The last two days are to learn more about our processes.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

frotteesockerl

Mitglied seit
26.09.2007
Beiträge: 1
Hilfreich: 0

[quote="Manuffel"]
Hallo Ihr tollen "Übersetzerinnen"

benötige bitte Eure hilfe für folgende Sätze zum Übersetzen auf Englisch. Danke, dass ihr mir aus der "Patsche" helft.

Das Ziel der Besprechung ist sich besser kennzulernen.
The goal of the conference is to know each other better????
[color=blue]The aim of the conference is to get to know each other better.[/color]

Um einen Überblick zu erhalten, bitten wir Sie eine kurze Präsentation vorzubereiten. Bitte stellen Sie Ihre Organisation, Standort und dessen Entwicklung vor.
To get an overview, please prepare a short presentation. Please....your organisation, location and their??? developements.
[color=blue]Please present your organisation, the location and its developments.[/color]

Die letzen beiden Tage dienen dazu mehr über die Prozesse zu erfahren.
The last two days are to learn more about our processes.
[color=blue]The last two days will be used to get to know more about the processes.[/color]
[/quote]

das wären meine vorschläge

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.