Thema: HILFE!!!


Sternschnuppe
(52 Beiträge)
von Elena am 27.02.2009 um 12:28 zitieren

Hallo zusammen,

ich stehe gerade etwas auf dem Schlauch und bräuchte mal Eure Hilfe:

Ich soll ein paar Dankeszeilen auf Englisch verfassen. Unser Werksleiter war Anfang der Woche bei einem neuen Kunden und hat unsere Firma vorgestellt.

Ich habe bisher:
I would like to thank you for the constructive discussion on Monday. It was nice to meet you.
Also I would like to thank you for the opportunity to present our company.

I look forward to a successful and longlasting cooperation with you.

Das überzeugt mich aber nicht so.

Könnt ihr mir helfen???

Das wäre toll!!!!!!!!!


Antwort: kurzes Dankschreiben

Kaiserin
(802 Beiträge)
von Su0811 am 04.03.2009 um 11:35 zitieren

Wahrscheinlich viel zu spät...

---------

Thank you very much for welcoming me at your premises last Moday and having the opportunity to introduce our company and products.

I very much enjoyed the time spent with you and the interesting and effective meeting we had.

Me and my company are looking forward to a successful cooperation.

Best personal regards,

----------

Gruß
Su

„Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.“
(Eleanor Roosevelt)


Antwort: Re: kurzes Dankschreiben

Sternschnuppe
(52 Beiträge)
von Elena am 05.03.2009 um 13:52 zitieren

Hallo,

das ist gut aber leider wirklich zu spät.

War etwas enttäuscht, dass mir keiner geantwortet hat...

Vielen Dank für deine Hilfe

Elena


Zurück zur ÜbersichtSie müssen sich einloggen zum Antworten